Olga kennt ihre Kunden, und alle kennen sie. Sie ist »der Kiosk«, und nachts liegt sie im Kioskhäuschen und träumt von Sonnenuntergängen am Meer. Als ihr zwei Jungen einen Streich spielen, fällt Olga hin, samt Kiosk. Sie rappelt sich auf und geht – ein Kioskhäuschen auf Beinen – durch die Stadt. Doch da stolpert sie über eine Hundeleine und purzelt in den Fluss. Hoppla! Olga treibt vergnügt stromabwärts bis zum Meer … Und als sie in ihrem Kiosk an einem fernen Strand landet, steht sie auf, verkauft Eis und genießt den Sonnenuntergang.

The Kiosk

El kiosco

Der erste Band dieses Lesebuchs erzählt von den lustigen Erlebnissen der Zwillinge Tim und Luna im Frühling und im Sommer. Jede der 18 Geschichten steckt voller Schabernack und die farbenfrohen Zeichnungen machen Lust auf mehr und erleichtern das Textverständnis. Die kurzen Sätze und einfachen Wendungen sowie die grosse Schrift machen es zum perfekten Erstlesebuch. Kinder freuen sich nach der Lektüre auf die Fortsetzung, die dann im Herbst und Winter spielt.

Das Zwillingspaar Tim und Luna treibt auch im Band 2 viel Schabernack. In diesem spannenden Erstlesebuch werden Baumhütten und Schneemänner gebaut, im laubbedeckten Park Verstecken gespielt und Weihnachten mit viel Vorfreude entgegengefiebert. Die farbenfroh illustrierten, kurzen und in sich abgeschlossenen Texte sind leicht verständlich und nahe am Erlebnishorizont der Kinder geschrieben. Die Geschichten beginnen im Herbst und enden im Winter. Gut geeignet auch für Kinder mit Deutsch als Zweitsprache.

Ich entscheide! Die Autorin Ingrid Olsson fängt perfekt das Gefühl der Ohnmacht ein, wenn man als Kind von anderen Kindern umgeben ist. Zum Beispiel das Kind von Mamas neuem Freund. Dann ist es nicht einfach, seinen Platz im Verhältnis zu allen anderen zu finden. Aber zum Glück können unerwartete Freundschaften entstehen!

C’est moi qui décide !