Hörversion für Blinde und Sehbehinderte

Vor knapp einem Jahr erschien im Verlag da bux “Monster im Dunkeln” der Kinderbuchautorin Karin Bachmann. Von Anfang an war es dem Verlag und der Autorin wichtig, dass auch eine Version auf den Markt kommt, die Betroffene “lesen” können. Schliesslich ist der Protagonist Arjen blind.

Es stellte sich heraus, dass eine Braille-Version zu aufwändig wäre, und auch nicht von allen Betroffenen gelesen werden könnte. In den meisten Fällen fertigt die Schweizer Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte deshalb Hör-Versionen an.

Seit Anfang September können Blinde und Sehbehinderte “Monster im Dunkeln” als Hörbuch ausleihen oder kaufen.

Interessant zu wissen: die SBS bekommt das Urheberrecht am Text automatisch ohne finanzielle Verpflichtung – muss also weder beim Verlag noch bei den AutorInnen nachfragen. Es kann deshalb gut sein, dass UrheberInnen Versionen ihrer Werke in der Bibliothek der SBS finden können, ohne jemals darüber informiert worden zu sein. Der/die UrheberIn hat keinen Anspruch auf finanzielle Entschädigung, kann aber gratis Belegexemplare anfordern.

Webseite Schweizer Bibliothek für Blinde, Seh- und Lesebehinderte SBS: https://www.sbs.ch/startseite/
Online Bibliothek SBS: https://online.sbs.ch/iguana/www.main.cls?p=*&l=ger